Для замены стандартного представления для терминов таксономии на представление для поискового индекса (модуль search_api) необходимо:

1) В настройках индекса (Поля) выбрать поле таксономии (раздел add related fields)
2) Добавить в индекс id термина таксономии
3) создать представление для поискового индекса. Адрес для страницы taxonomy/term/%
4) В качестве контекстного фильтра добавить id термина таксономии

Для иерархических каталогов можно или сохранять id родительского термина или выбрать опцию Index hierarchy на странице в разделе workflow при настройке поискового индекса.